Le taijin kyōfushō
Le taijin kyōfushō est un syndrome lié à la culture, observé au Japon et en Corée et qui se traduit par la crainte ou la conviction de représenter une gêne ou une nuisance pour autrui.
Il s'agit d'un syndrome fréquent en Corée et au Japon. Littéralement il désigne le trouble (shō) lié à la peur (kyōfu) des relations interpersonnelles (taijin). De ce fait, il est assez souvent assimilé en occident aux phobies sociales.
Pourtant, les deux situations sont tout à fait différentes. Le phobique social est en difficulté dans les interactions sociales, car il craint d'être l'objet de moqueries, ou de jugements négatifs, ou encore de se sentir embarrassé. La personne atteinte de taijin kyōfushō craint au contraire d'offenser les autres, exemple par de mauvaises odeurs. Elle se soucie de l'embarras que va vivre l'autre par sa faute, ce qui est un mécanisme bien différent.
Commenter cet article